Διαφορές Από Το Βιβλίο και Νέοι Χαρακτήρες

Αν και ο κορμός των σημαντικότερων γεγονότων που συνθέτουν την πλοκή του "Χαρυ Πόττερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν" έχει μείνει άθικτος, ο ερχομός του Alfonso Cuaron σήμαινε μια διαφορετική προσέγγιση από εκείνη του εξονυχιστικά πιστού στο πρωτότυπο υλικό Chris Columbus. Κατά πάσα πιθανότητα, οι φανατικοί θαυμαστές θα απογοητευτούν από την απουσία έστω και της μικρότερης αναφοράς στην ιστορία του Marauder's Map, ο οποίος κάνει μεν την εμφάνισή του στην ταινία, αλλά δεν εξηγείται ποτέ η προέλευσή του και η ταυτότητα των κατασκευαστών του. Οι συντελεστές θεώρησαν ότι αυτές οι πληροφορίες θα εξυπηρετήσουν καλύτερα την πλοκή των μελλοντικών ταινιών. Με τη σύμφωνη γνώμη της Rowling, πάντως, ο Cuaron προσέθεσε ένα μεγάλο ρολόι και μια γέφυρα στο Hogwarts - στη γέφυρα, μάλιστα, εκτυλίσσεται και μια ολόκληρη συνομιλία μεταξύ του Harry και του Lupin που δεν υπάρχει στο βιβλίο. (Μήπως είναι αυτό το στοιχείο στο οποίο αναφέρθηκε η Rowling όταν μίλησε για έναν «προάγγελο μελλοντικών αποκαλύψεων που άθελά του ο Cuaron εισήγαγε στην ταινία»;) Στις αλλαγές συμπεριλαμβάνεται το ιπτάμενο ομιλών κεφάλι στο Knight Bus, η μουσική που ακούει ο Lupin όταν κάνει μάθημα, οι αντιπερισπασμοί της Hermione στις σκηνές του ταξιδιού στο χρόνο, τα τατουάζ του Sirius Black, το παιχνίδι του Harry και των φίλων του την πρώτη του βραδιά στο Hogwarts, το «τραγούδι» του πορτρέτου της Fat Lady και, κυρίως, η χρονική μεταφορά της εμφάνισης της σκούπας Firebolt, που λαμβάνει ως δώρο ο Harry. Η Rowling δεν επέτρεψε στον Cuaron να τοποθετήσει στο σύμπαν του Hogwarts μικροσκοπικά ανθρωπάκια που χορεύουν σε πλήκτρα πιάνου και να αφήσει εντελώς έξω από την ταινία την καθηγήτρια Trelawney. Στην κινηματογραφική εκδοχή συναντάμε για πρώτη φορά και τους ακόλουθους χαρακτήρες:

SIRIUS BLACK (Gary Oldman)
Ο «αιχμάλωτος του Αζκαμπάν» του τίτλου. Όταν ξεκινά η ταινία, ο Black έχει δραπετεύσει από τις υψηλής ασφάλειας φυλακές για μάγους και η είδηση αυτή τρομοκρατεί όσους δεν έχουν ξεχάσει ποιος είναι. Πριν από 13 χρόνια, ο Black, ο πιο πιστός υποστηρικτής του σκοτεινού άρχοντα Voldemort, είχε δολοφονήσει εν ψυχρώ 13 άτομα για να αποφύγει τη σύλληψη. Ελεύθερος πλέον, σκοπεύει να αποτελειώσει το έργο του αφέντη του... δηλαδή να αποτελειώσει τον Harry Potter.

REMUS J. LUPIN (David Thewlis)
Ο νέος καθηγητής του μαθήματος Defense Against the Dark Arts είναι φτωχοντυμένος, ήπιος και γρήγορα γίνεται ο αγαπημένος των παιδιών, χάρη στα διασκεδαστική διδασκαλία του. Σχηματίζει έναν ξεχωριστό δεσμό, όμως, με τον Harry Potter, καθώς ήταν στενός φίλος των νεκρών γονιών του, και μάλιστα τον βοηθά να αντιμετωπίσει το φόβο του για τους απαίσιους φύλακες του Αζκαμπάν, τους Dementors, μαθαίνοντάς του ένα προχωρημένο ξόρκι.

SYBILL TRELAWNEY (Emma Thompson)
Τρελούτσικη καθηγήτρια μαντικής που «βλέπει» συνέχεια συμφορές στις κούπες με φύλλα τσαγιού που διαβάζει. Προβλέπει, μάλιστα, τρομερό θάνατο για τον Harry Potter, εντείνοντας τις ανησυχίες του μετά την απόδραση του Black. Η Hermione τη θεωρεί απατεώνισσα, αλλά η Trelawney κάνει ασυνείδητα και μια πρόβλεψη που θα αποδειχθεί πέρα για πέρα αληθινή...

PETER PETTIGREW (Timothy Spall)
Ένα από τα 13 θύματα του Black. Ίσως...

Μάρα Θεωδοροπούλου - 09/09/2004